Other translations
American Standard Version
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Darby Bible Translation
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
English Standard Version Journaling Bible
And he paid homage and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?”
God's Word
Mephibosheth bowed down [again] and answered, "Who am I that you would look at a dead dog like me?"
Holman Christian Standard Bible
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?"
International Standard Version
Mephibosheth bowed low again and asked, "Who am I, your servant, that you would pay attention to a dead dog like me?"
NET Bible
Then Mephibosheth bowed and said, "Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?"
New American Standard Bible
Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?"
New International Version
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant, that you should notice a dead dog like me?"
New Living Translation
Mephibosheth bowed respectfully and exclaimed, "Who is your servant, that you should show such kindness to a dead dog like me?"
Webster's Bible Translation
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?
The World English Bible
He did obeisance, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"